-
1 thank goodness
слава БогуYou say ‘Thank God’, ‘Thank Goodness’, or ‘Thank heavens’ when you are very relieved about something.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thank goodness
-
2 Thank goodness
• Thank good< ness>! Слава Богу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank goodness
-
3 thank goodness!
Макаров: слава богу! -
4 thank goodness
-
5 and thank goodness for that
Общая лексика: и на том спасибоУниверсальный англо-русский словарь > and thank goodness for that
-
6 thank God
paзг.cлaвa БoгуThank goodness she was not one of those mothers who threw fits in an emergency (M. Dickens) -
7 thank
thank [θæŋk]1. n (обыкн. pl)1) благода́рность;thanks спаси́бо
;many thanks большо́е спаси́бо
;thank goodness ( или God, heaven) сла́ва Бо́гу
;to give thanks возблагодари́ть
;to return thanks прочита́ть моли́тву ( до или после еды)
2):2. v благодари́ть;thank you благодарю́
;thank you ever so much о́чень вам благода́рен
;thank you for nothing! спаси́бо и на том! (иронически, в ответ на отказ)
;you may thank yourself for that вы са́ми в э́том винова́ты
;I'll thank you to mind your own business я бы предпочёл обойти́сь без ва́ших сове́тов ( или по́мощи)
-
8 goodness
[ʹgʋdnıs] n1. 1) доброта; великодушие; любезность2) добродетель2. высокое качество, доброкачественностьgoodness of material [food, workmanship] - доброкачественность материала [пищи, работы]
goodness of fit - спец. критерий согласия
3. ценные качества; питательные свойстваto extract all the goodness out of coffee - извлечь /экстрагировать/ все ценные вещества из кофе
♢
have the goodness (to do) - будьте добры (сделайте)for goodness' sake! - ради бога!, ради всего святого!
goodness gracious!, my goodness! - боже мой!, господи!, силы небесные!, батюшки!, вот те на! (выражает удивление, испуг, возмущение)
goodness knows! - кто его знает!
I hope /I wish/ to goodness - как бы мне хотелось
thank goodness! - слава богу!
-
9 thank
[θæŋk]гл.thank you ever so much — разг. очень вам благодарен
thank you for nothing! — спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ)
thank God, God be thanked, thank goodness, thank heaven — благодаря Богу, благодаря небесам
to thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly) — благодарить кого-л. сердечно (официально, робко, искренне, тепло, экспансивно, многословно)
I can't thank you enough. — Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.
I will thank you to be a little more polite. — Я бы попросил вас быть повежливее.
I have only myself to thank for this mess. — Я сам виноват, что заварил эту кашу.
Please thank him for the trouble taken. — Пожалуйста, поблагодарите его за заботу.
Thank him for me. — Поблагодарите его за меня.
I'll (I should) thank you for some more tea. — Нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
Did you thank him for coming? — Вы поблагодарили его за то, что он пришёл?
Thank you, young man, for seeing me across that busy street. — Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Thanking people[/ref] -
10 thank
1. [θæŋk] n обыкн. plблагодарностьto accord a thank - уст. благодарить, выражать благодарность
thanks very much, many thanks, thanks awfully - большое спасибо
no, thanks - спасибо, нет; спасибо, не нужно ( формула вежливого отказа)
to give thanks - а) благодарить; возблагодарить; б) уст. = to return thanks б)
to return thanks - а) благодарить, отблагодарить; б) прочитать молитву ( перед едой или после еды)
please accept my best thanks - примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность
I managed, but no /small/ thanks to you - у меня всё в порядке, но вы тут ни при чём
2. [θæŋk] vthat's all the thanks I get!, small /ирон. much/ thanks I got for it! - и всё было впустую, не стоило трудиться; от людей благодарности не дождёшься
благодаритьthank you - а) спасибо; б) да, пожалуйста; если можно
thank you for nothing - а) спасибо и на том; б) ирон. благодарю покорно
thank God /heaven, goodness/! - благодарение богу /небесам/!
to thank smb. sincerely [effusively] - искрение [преувеличенно] благодарить кого-л.
to thank one's luck for smth. - благодарить судьбу за что-л.
to thank one's luck that... - благодарить судьбу (за то), что...
he has only himself to thank (for it) - он сам во всём виноват; ему некого винить, кроме самого себя
I'll thank you for some more tea - нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
I'll thank you to shut the door - будьте добры, закройте дверь
-
11 thank
-
12 thank God/goodness!
сла́ва Бо́гу!The Americanisms. English-Russian dictionary. > thank God/goodness!
-
13 TGIF
1) Общая лексика: Thank God It's Friday2) Спорт: Toes Go In First3) Военный термин: Time To Get Information Fast, Transportable Ground Interface Facility, Transportable/Tactical Ground Intercept Facility, terminal guidance indirect fire, transportable ground intercept facility4) Шутливое выражение: Thank God I'm Female, Thank God Its Fun, Thank Goodness It's Funny, Thank Goodness Its Fun5) Религия: Teen Girls In Faith, Teens Growing In Faith, Thanks God It's Family, To Gather In Friendship, Today God Is First, Trinity Girls In Fellowship6) Грубое выражение: Thank Goodness It's Fun, Tits Go In First7) Сокращение: Tactical Ground Intercept Facility, Thank Goodness It's Friday8) Текстиль: This Goes In Front9) Университет: The Graduate International Fellowship10) Сленг: (Thank God it's Friday) Слава богу, уже пятница, (Thank God it's Friday) вечеринка в пятницу11) Транспорт: There Go I Fearfully12) Деловая лексика: Thinking Good Ideas Friday13) Образование: This Grandpa Is Fantastic, This Group Is Fun -
14 Бог
(всеобщее мировое начало), бог (при многобожии) м. God;
греческие ~и Greek Gods;
избави ~!, не дай ~! God forbid;
слава ~у! thank God! thank goodness!;
~ знает кто (что, куда и т. п.) God/goodness knows who, ~ what, where etc.) ;
ради ~а for God`s sake! с ~ом! good luck! как ~ на душу положит anyhow, at random;
~ с ним let it pass, good luck to him. -
15 спасибо
-
16 God be thanked
разг.(God be thanked (тж. thank God, thank Godness или Heaven))Thank goodness she was not one of those mothers who threw fits in an emergency... (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part III) — Слава Богу, она не из тех матерей, которые закатывают истерики в трудную минуту.
-
17 слава Богу!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слава Богу!
-
18 слава богу!
God be praised!, thank goodness! ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слава богу!
-
19 not feel a thing
Общая лексика: ничего не ощутить ("Didn't feel a thing in Abby... thank goodness. I would've FREAKED!!! Glad there were no injuries, damage.") -
20 a good job
разг.удача; ≈ дела обстоят хорошоHe's gone, and a good job too! (DCE) — Он уехал, и это к лучшему.
A: "So you've passed that exam all right, Jim?" Jim: "Yes, thank goodness!" A: "That's a good job; and what are you going to do now?" (SPI) — А: "Итак, вы сдали этот экзамен, Джим?" Джим: "Слава богу, сдал. А. Это хорошо. А что вы собираетесь делать дальше?"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thank goodness — thank God (or thank goodness, thank heavens, etc) An expression of relief • • • Main Entry: ↑thank * * * thank goodness (or God or heavens) an expression of relief thank goodness no one was badly injured … Useful english dictionary
thank goodness — ► thank goodness (or God or heavens) an expression of relief. Main Entry: ↑thank … English terms dictionary
thank goodness — I am pleased or happy. My husband cleans the barn every day, thank goodness. Usage notes: often used instead of the more offensive idiom thank God Related vocabulary: thank God … New idioms dictionary
thank goodness — I am thankful or relieved, thank heavens Thank goodness you re here. We were worried about you … English idioms
thank goodness (for something) — thank ˈGod/ˈgoodness/ˈheaven(s) (for sth) idiom used to say that you are pleased about sth • Thank God you re safe! • ‘Thank goodness for that!’ she said with a sigh of relief. • Thanks heavens I ve found my keys. … Useful english dictionary
thank goodness (or God or heavens) — an expression of relief. → thank … English new terms dictionary
thank goodness — thank God … English contemporary dictionary
thank goodness — interjection Used to express gratitude or relief … Wiktionary
Thank Goodness It's Friday — See TGIF … English idioms
thank goodness it’s friday — (TGIF) Expression of relief that the workweek is over … American business jargon
thank — [ θæŋk ] verb transitive *** to tell someone that you are grateful for something they have done or given to you: She didn t even thank me. thank someone for something: I just wanted to thank you for the flowers, they re beautiful. thank someone… … Usage of the words and phrases in modern English